新西兰中文《先驱报》当地时间5日刊文《中文网址意味着什么?》说,随着互联网在全球普及,以及给全球化带来的巨大价值,非罗马字母语言的文化希望能够体现自己的文化,中、俄、日等大国及一些阿拉伯国家是提倡使用本国文字而非英语来创造国家顶级域名的强势推动者,实施这套机制具有多重好处。

 

  文章摘编如下:

  “互联网网址将纳入中文等非罗马字符”对网民的行为意味着什么?现在我们访问网站,是采用罗马字符的输入:your domain.com,your domain.cn之类的。域名或者是英文单词,或者是拼音,或者是数字之类的相互组合,其核心是:都是采用英文键盘输入,原因很简单,罗马字符体系的工程师发明了互联网。

  随着互联网在全球的普及,以及互联网给全球化带来的巨大价值,非罗马字母语言的文化就希望互联网能够体现自己的文化,而像ICANN(互联网名称与数字地址分配机构)也认为,这样的呼声能够进一步推动互联网的普及,并对推动全球的经济发展有益。

  其中,大国的力量更有份量,中、俄、日以及一些阿拉伯国家是提倡使用自己的文字而非英语来创造国家顶级域名的强势推动者。于是,6年前开始了这一实验,并在2007年10月进行了全球测试。

  采用非罗马字符输入体系,我们输入网址时,将以这样的方式进行:“your domain.cn”将成为:“你的域名.公司”。也即:缺省的对应方式是,后缀直接变成了对应的中文:“.cn”——对应“.中国”。

  实施这套机制的好处有哪些呢?

  1、可以增加个性化的程度:比如同一个发音而不同汉字的公司,就不会遇到麻烦了。联想.中国、连想.中国、莲香.中国等,都行,而用拼音,就只能是lianxiang.cn

  2、增强民族的自豪感,满足自我尊重的需要。

  3、进一步推定互联网向低文化程度的网民层次发展,对于消除贫困化、填平文化横沟有一定的帮助:会中文而不会拼音的人们,有可能更加能够适应互联网了。

  4、对于本土的互联网管理机构,多了一种管理工具。

  5、对于各级域名代理商、通用导航、搜索市场,多了一种赚钱工具。

  6、对于新公司,多了一些品牌强化的机会。(方礼勇)