每到重大节日或纪念日,著名搜索引擎谷歌(Google)都会在首页徽标上做文章,这是所有网民都知道的事情。不过,5日,谷歌首页的徽标上突 然无端端出现了一艘飞碟,这个令人摸不着头脑的举措引起网友竞猜,并迅速成为网络上的热门话题,最后网友们终于破解了谷歌的飞碟之谜:这不过是这家搜索引 擎的欢乐恶搞。

  飞碟+密码谷歌玩神秘

  据英国《每日邮报》网络版5日报道,当天,上谷歌的人都发现,谷歌的搜索首页徽标上出现了一张飞碟图片,但当天并非任何有关不明飞行物的纪念 日。更诡异的是,如果点击飞碟图案,就会被链接至搜索关键词为“无法解释现象”的搜索结果页面。谷歌这一古怪举动当即引起广大网民的好奇心,大家开始在论 坛、微型博客Twitter上热烈讨论“今天谷歌和飞碟到底有什么关系”。

  一开始,Twitter上就有网友在谈论“快上谷歌看看,那UFO是怎么回事”,还有人半开玩笑地回应:“我也不知道,看样子好像是飞碟把O字 母绑架了。”谷歌似乎也打算跟网友把这游戏玩下去。5日,谷歌在公司注册的Twitter主页上发布了一串显示为 “1.12.1225.15.21.18151.18.52.5.12.15.14.720.1521.19”的密码。

  原来是恶搞网友抓狂

  谷歌并非首次在Twitter上发布密码,今年早些时候,谷歌刚注册Twitter账户,第一次发布的“试音消息”就是类似的数字密码。

  这串数字密码很快就被知名科技网站TechCrunch和一些网友破解了。破解方法其实很简单:密码中的“1”指代的就是英文字母 “A”,“2”就是 “B”,如此类推,最终上述密码可被翻译成:All you o are belong to us (所有o都属于我们)。

  这个古怪的句子其实来自几年前日本街机游戏《零翼战机》(ZeroWing)里的一个病句“All your base are belong to us”,这个有明显语法错误的病句当时居然在网络爆红,现在还是“恶搞必备经典句式”之一。

  显然,较真的网友被谷歌涮了一把。明白真相之后,抓狂的网友随即在论坛与Twitter 上狂发“All your base are belong to us”,谷歌就这么不费吹灰之力,在5日的网络上制造了一轮话题。

  ●知多D

  国际版贾君鹏事件AllYour Base Are Belong To Us

  “All your base are belong to us”(所有基地都属于我们)是个明显的病句,正确的说法应该是“All your bases belong to us”。这句话源自1989年日本Toaplan公司开发的一款射击类街机游戏《零式战机》(ZeroWing),这款游戏的销售业绩并不理想,因此 Toaplan公司在把它译为英语时很不用心,据说翻译工作是由一个“在夜间自习英语的孤独的日本人”完成,结果就是在他的笔下诞生了这么一条不伦不类的 病句。

  然而,这个病句竟成了2001年游戏圈内最热门的引语,一周内便攀升至各大引擎的搜索排行榜榜首,成为网络文化的一大奇特景观。“9·11事 件”后,还出现了题为“Osamabin Laden All Your Base Are Belong To U.S。”(本·拉丹所有的基地都属于美国)的时事文章。