导读：美国知名科技记者亚历克斯·索克埃尔(Alex Salkever)周三在博客中撰文称，Facebook预计今年将上市，然而该公司上市的表现很可能令人失望。以下为文章主要内容。

　　Facebook预计将于年内进行首次公开募股(以下简称“IPO”)。来自硅谷的消息人士透露，Facebook期望上市后股价能一飞冲天。然而，这样的期待很可能是不成熟的。

　　数天前，有消息称Facebook半公开半保密的股票回购获得了超额认购。投资者对Facebook股票有着强烈需求，因此继Facebook现役员工之后，Facebook前员工也得以出售手中的Facebook股票。然而从另一角度来看，这意味着最了解Facebook价值的人开始选择卖出该公司股票。

　　根据此前的报道，参与股票回购的员工将可以出售所持Facebook股票的25%，上限为100万美元。此次股票回购的价格使Facebook 的估值达到65亿美元。如果Facebook是一家上市公司，那么这是一个非常糟糕的迹象。这相当于许多内幕人士开始抛售股票，而大量员工认为 Facebook的价值不到65亿美元。

　　此次股票回购总额为1亿美元，由俄罗斯投资公司DST(Digital Sky Technologies)进行。2009年5月，DST还曾向Facebook投资2亿美元。鉴于Facebook的价值达数十亿美元，此次股票回购的规模相对较小。

　　风险投资家们喜欢不断对Facebook进行估值。2008年7月，《纽约时报》报道称Facebook价值37亿美元。今年5月，有消息称Facebook拒绝了一笔估值80亿美元的投资。2007年，微软以150亿美元的估值对Facebook投资2.4亿美元。此外根据另一些媒体报道，Facebook价值20至40亿美元。Facebook股票已在二级市场上买卖，但是由于交易量很小，因此无法计算出Facebook明确的价值。

不过有一点可以肯定，如果Facebook今年进行IPO，其市值很难达到65亿美元，甚至可能低于50亿美元。社交网站在盈利方面仍存在困难，Facebook员工的举动已证明了这一点。