《环球时报》英文版今天创刊，英文环球网同时开通。这是中国第二份面向全国发行的英语综合性报纸。

　　《环球时报》隶属于人民日报社，创办于1993年。该报中文版16年来致力于增进中国与世界沟通，并获得市场成功。《环球时报》目前是中国发行量最大的日报之一，在中国媒体的国际报道中独树一帜。该报的深度报道和评论尤其受到读者欢迎。其国际论坛版已成为当前中国最有影响的外交及国家战略论坛。

　　《环球时报》英文版不是该报中文版的英语翻译版，而是一份有独立采编队伍的英文报纸。该报将保持与《环球时报》中文版总体上的风格一致，秉承客观、敏锐、对敏感问题不回避的报道传统，向世界展示不断变化的中国，以及从中国人的视角报道世界，传递中国民众在重大国际问题上的立场和看法。

　　《环球时报》英文版每星期一至星期五出版，一周出版五期，与《环球时报》中文版同步。《环球时报》负责人介绍说，《环球时报》英文版每期将有两篇文章，与同日出版的中文版的两篇文章相互直译，以帮助中国读者学习英语，帮助外国读者学习汉语。读者可以同时购买《环球时报》中英文版对照阅读，提高英语及汉语能力。

　　据介绍，《环球时报》英文版面向全国发行，目前已开设北京、上海、广州、西安、武汉5个印点。英文环球网网址为http://en.huanqiu.com　和http://www.globaltimes.cn。